Regla de Crianza #1
Desayunar todos juntos
Está tardando mucho.
¿Lo despierto?
Haruto, yo soy tu papá. Pa~pá~
Se escucha algo... Se dice papá, Pa~pá~
¡No puede ser! Haruto dí papá, Pa~pá~
¡Oye, es cobarde adelantarse!
Como es mi turno de dormir con él, puedo hacer lo que quiera.
Ya salió de la habitación, terminó la hora de dormir.
Regla de Crianza #2
Alternar los días de dormir con Haruto Cada uno, una noche
La primera vez que diga papá va a ser a mi.
Tú eres el que quiere adelantarse, ven aquí~
La primera vez que diga papá va a ser para mí.
Pa~pá pa~pá
Yo soy papá. ¡Mierda! Hasta con juguetes.
Soy papá.
Haruto
Soy papá~
Regla de Crianza #3
Criarlo amistosamente En tres partes iguales
¿Aniversario de un año?
Se cumplió justo un año desde que Haruto llegó, ¿vas a ir?
Hirabayashi Takuto
Watanabe Hana
¿Últimamente no haces demasiadas fiestas? ¡Claro que no!
Cuando dio 5 pasos y cuando dio 1 paso
y antes de eso cuando se paró. Padre tonto.
No soy tonto. Cada día es un aniversario ¿Verdad?
Por eso, mira mi instagram...
¿En serio?
Okayama Hajime
Tak-kun, vi tu instagram.
Esa foto es genial.
¡Bórrala! ¿Eh? No dice nada de nosotros.
¡Tonto! Es un error peligroso.
Si Rui se enterá de Haruto. Va a saber que la engañé.
Hano Kyouhei
Me... matará.
Takahashi Rui
Prometida de Kyouhei
Pero como es el aniversario...
¡No importa que que sea el aniversario!
Elimina la foto ¿Sí?
Si el curry no es dulce, no puedo comerlo.
No te preocupes, le pongo yogurt.
Ooyama Minako
Yogurt... ¿Qué...?
Parecen una pareja...
¡Minako-san! ¡Qué estas diciendo!
Hana-chan, tú...
¡Vamos ya! La casa es aquí.
Agridulce...
¡El yogurt es increíble!
Es curry es riquísimo. ¿Tan-Tanto?
Cualquiera puede co-cocinar... curry.
¿Eh? ¡A ver! ¡A ver!
Debe ser Minako-san. Yo abro.
¿Qué?
No es nada.
Voy~ Voy~ Si, adelante... ¡Paaaa!
Ru-Ru-Ru-Ru-Ru-Ru
Rui.
Tres Padres Episodio 4
Hana-chan.
Eres compañera de secundaria de ellos tres.
Así es. No hace falta que uses keigo conmigo.
Keigo: Forma respetuosa de hablar en japonés.
A... Así es...
¿Rui, por qué estás aquí hoy?
¿No debía venir? No es eso...
Está bien. ¡Eres muy bienvenida!
¿Y? ¿Ese niño?
Hijo de parientes. ¿Tuyos?
No, no mío...
De Tak-kun. ¿Eh? ¡No!
¿Eh?
No ves como nos parecemos. Si, son mis parientes.
Visten playeras con la foto del hijo de tu pariente.
Me gustan los niños. ¿A quién?
¡A los dos!
¿No están actuando un poco extraño?
¿Será? No creo...
Para mí que estamos igual que siempre.
Sabes porqué estoy enojada ¿verdad?
¿Eh? No...
Hazte la pregunta poniendo la mano en el pecho.
¿Hasta dónde...
Lo escuché.
¿¡Escuchaste!?
¿De verdad?
Eh... no... eh...
¿Qué?
No te importa ¿verdad? Nuestro aniversario.
¿Qué? Dijiste que no importaba
si era el aniversario. Hablabas por teléfono.
¡No importa que que sea el aniversario!
Ah... jajaja ¿Eso...? ¿Eso?
No, no, no... eh... ¿Cuál?
Apenas escapé de la muerte.
Fue un milagro que no se haya enterado lo de Haruto.
Tenemos que hacer que su atención se aparte de Haruto.
¡Ya sé! ¡Podemos jugar!
Según mi experiencia, es mejor permanecer en silencio.
Por el momento, voy a hacer como que no soy nada de Haruto
y también trataré de ocultar que me olvidé del aniversario.
Me convertiré en un actor.
¿Cómo sabe el té?
Está rico. Qué suerte.
Haji-chan me ayudó. Será por eso...
Rui-chan ¿quieres jugar a las cartas después de comer?
Suena bien, juguemos.
Viviendo con la suegra, concentración o Fan-tan...
O duda.
Bueno, juguemos duda.
Voy a traer las cartas.
Kyouhei, la verdad es que este niño no es hijo de parientes.
Si no es hijo de parientes ¿entonces? ¿Es tu hijo escondido?
¿Es un hijo escondido?
Hi-hijo de parientes... ¡Duda!
Me rindo...
Me rindo ante lo linda que eres.
¿Eh?
Tu imaginación es demasiado grande, Rui.
Bueno... es hora de dar respuestas.
¿Quién es ese? Es Kyouhei.
¿No está un poco extraño?
Primero, acerca de esta playera.
Como sabes, yo no soy
el tipo de persona que viste esta clase de cosas.
Correcto, como era de esperarse de mi prometida. Pero, quiero que pienses bien.
Este niño, lo hemos estado cuidando por tres meses...
Por más que sea hijo de parientes
mientras más tiempo pasemos juntos
va a aumentar el afecto. La cuestión aquí es que
no es amor, es un simple afecto.
Los padres de este niño están ahora en el extranjero.
No podemos dejar que pase mal.
Por eso esto.
Pero estoy triste. El hecho de que parecía mi hijo oculto
quiere decir que me veo como un papá.
Es un gran error.
La primera vez que sea papá, va a ser con Rui y con nuestro hijo.
¡Esto es poner los cuernos!
Cuan...
horrible acto he cometido.
Y, nuestro aniversario.
Sobre eso...
Miren, el pastel de aniversario.
¡Feliz sorpresa!
Ky... Kyouhei-kun.
Para nuestro aniversario de tres años. De parte de Rui y yo...
¡Muchas gracias!
¿Eh? ¿Ru-Rui-chan?
Eh... pero... ¡Muchas gracias!
Me esforcé con el pastel...
Porque escuché que era el aniversario de Rui-chan y Kyouhei-kun.
Si la sorpresa se descubría, arruinaría nuestro aniversario.
Es por eso... Que todos se veían raro.
¿Verdad?
Si.
Pero ¿y esa llamada?
La sorpresa ya había empezado desde entonces.
Que hayas venido hasta aquí también era parte del plan.
Pero pensé que me ibas a matar antes de celebrar.
Bueno, bueno... Comamos el pastel y celebremos…
¡Ah!
Tal vez vaya a comprar de nuevo.
Haruto o Rui ¿A quién elegirá?
La respuesta de Kyouhei es...
Primero, por un periodo de tres meses... Kyouhei, cállate. No confío en tí.
Sí. Entonces...
¿Quién es Haruto-kun?
Eh... Haruto-kun es...
Voy a huir.
Yo también... Simplemente es un hijo de parientes y...
no es que están viviendo con él hace un año. ¿Verdad?
Dime la verdad.
Está bien.
Kyouhei, tú... Yo...
te diré la verdad.
La verdad es...
Es mi hijo.
¿De quién?
Eh... eso es...
Uno de nosotros dos es el padre.
Sí, Haruto fue dejado en esta habitación.
La carta que dejaron también
sólo decía "Es tu hijo".
Aunque Kyouhei no tenía nada que ver
aceptó el rol de papá
¿Por qué no me dijiste nada?
Acerca de eso... Nosotros le pedimos
que no le diga nadie.
¿De verdad?
Sí, es la verdad.
Lo peor.
Takuto-kun, Hajime-kun
son lo peor.
¿Dónde está la madre de ese niño?
No sabemos.
¿La policía no la está buscando?
Si encontramos a la madre sabremos quién es el padre.
¿Qué?
Sólo piensan en ustedes. No hace falta decir eso...
¿Por qué los justificas?
Y... son mis mejores amigos...
Kyouhei, eres demasiado bueno.
¿Qué vas a hacer si daña tu carrera? Estás exagerando.
Tienes que mudarte pronto. ¿Qué?
Vivamos juntos, entreguemos el registro familiar... ¡Espera un momento!
Tengo que contarles a mis padres... ¡Siempre poniendo excusas!
¡Fue así como has ido postergando nuestro casamiento!
Kyouhei, siempre dices esto
que una persona brillante es capaz de actuar en el momento.
Voy a venir a buscarte mañana.
Yo quiero ser igual que mi padre.
Siendo activo en su trabajo y a pesar de estar ocupado brinda tiempo a su familia.
Eh... no, la verdad...
El volverme más afortunado que mis padres
es para mi... ser fiel a ellos.
Voy a dejar a Haruto aquí y me mudaré.
Oigan, estuve pensando y...
Puedes irte si quieres.
¿Eh?
Decidimos cuidar a Haruto entre los dos.
Estábamos discutiendo eso con Haji.
¿Eh?
Hoy te toca dormir con Haruto.
Yo, voy a irme... Es la última oportunidad para que te llame papá.
Perdón Haruto.
Fue un alivio para mí.
Que ellos me hayan dicho eso.
Haruto, a partir de ahora voy a contarte lo que mi padre me enseñó.
Número 1.
No causar problemas a los demás.
Número 2.
Enfrentar los momentos más difíciles con una sonrisa.
Número 3...
Gracias por ayudarme.
Nos vemos Haruto...
...kun.
Vamos. Sí.
Pa~pá.
Kyouhei-papa bye bye.
No es así Rui-chan, esto es... Este niño le dice papá a todos.
Qué problemático. Aunque no soy su papá.
¿Qué debería hace para ser igual que tú papá?
No causar problemas a los demás.
Enfrentar los problemas con una sonrisa.
Y lo tercero es, no mentir
para protegerte a ti mismo.
¿Eh?
Lo siento mucho. Qué te pasa Kyouhei.
No puedo​ seguir mostrando mi lado malo a Haruto.
Como uno de los padres no puedo hacer eso.
¿Qué dices?
Yo también... soy uno de los padres.
Es mentira. No lo es.
También te puse los cuernos.
Hice que mis amigos mintieran por mi.
Yo soy el más desagradable.
¡Rui-san! Estoy bien, estoy calmada.
Pero... Estoy calmada.
¿Por qué está pasando esto?
Lo siento
¿Por qué tienes un hijo? Lo siento.
¿Por qué me engañaste? Lo siento.
Por qué...
Me propusiste matrimonio...
Haré lo que sea para que me perdones.
Haré lo que sea mientras no sea doloroso.
Entonces, devuélveme.
Devuélveme estos tres años.
¡Espera! Las personas brillantes toman decisiones en el momento.
Kyouhei-kun, ve tras ella.
¡Tonto!
El momento más patético de la historia de Kyouhei.
Será por eso
que se vio como el más genial.
Esa genialidad es solo un hacerse fuerte de los hombres.
Al final, tal vez sólo me protegí a mi mismo.
Estando con Rui mientras mentía, era bastante doloroso.
A lo mejor Rui también lo sentía.
Ella es inteligente
y hermosa.
Me gustaba mucho.
Siempre mi conveniencia.
Soy un demonio narcisista.
Está bien quererse a uno mismo.
Te envidio.
Como te puedes amar a ti mismo
también puedes dar mucho amor a los demás.
Por eso no se te puede odiar.
Ni yo, ni Haji-chan, ni Haruto.
Gracias a los tres.
Y perdón.
¿Vamos a comer yakiniku para levantar los ánimos?
No puedo yakiniku. ¿Qué?
Se me cayó un diente.
No tienes... un diente.
Estará por allá...
Hacia allá te pegó. ¿Dónde habrá ido?
Haruto, me contagiaste...
¿Podremos encontrarlo?
¡El diente!
¡Lo tiró!
¡A buscar!
¿A dónde se fue? ¿Estará bajo el sofá?
¿Bajo el sofá? ¿Dónde? Abajo, abajo
¿Dónde? ¡Qué divertido!
Subs por Hitagi~^^